Сетевые трофеи. b_a_n_s_h_e_e. Cross writing (про экономию :)

2011-06-15 11:43:35

До 1840-х годов англичане практически не пользовались конвертами. Дело в том, что при пересылке письма за любой дополнительный листок бумаги приходилось бы доплачивать, а конверт как раз считался добавочным листом. Поэтому письмо писали на одном листке и складывали его, а на обратной стороне указывали адрес получателя. Какие только способы не выдумывали, чтобы уместить как можно больше информации в одном письме! Исписав весь лист до самого низа, его иногда поворачивали и продолжали писать уже поперек строчек. Такой стиль письма, когда строчки были написаны крест-накрест, назывался «cross writing». Читать такие письма было очень неудобно, ведь строчки так и рябили перед глазами. Брат Джейн Остен Чарльз часто отсылал ей такие письма, но, жалея сестру, писал само письмо черными чернилами, а перекрещенные строки — красными.  Подобным же образом на бумаге экономили в США и Канаде, насчет других стран не знаю.

Образцы писем

Источники изображений

http://www.archives.gov.on.ca/english/on-line-exhibits/paper/beginning.aspx#paper_conservation

http://janeaustensworld.wordpress.com/2007/06/09/letter-writing-in-jane-austens-time/

http://www.collectorsweekly.com/stories/4002-cross-writing-text-scarce-paper-used-in

http://csumc.wisc.edu/AmericanLanguages/index.htm

http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/775379.html

Материалы принадлежат литературно-рецензионному порталу "Книгозавр".

<< Литература сегодня